Uncategorized


Decreto 104/2009, de 29 de julio, por el que se determinan los topónimos oficiales del concejo de Siero.

 BOPA Nº186 del 11/08/2009
[http://www.asturias.es/bopa/2009/08/11/2009-19199.pdf]

Por este decreto, en LUGONES/LLUGONES quedan oficializados los siguientes topónimos tradicionales:

  • Lugones/Llugones
  • Les Folgueres
  • Paredes
  • La Braña de Riba
  • El Cabrón
  • La Caleya’l Palacio
  • El Carbayu
  • Les Cases del Puente
  • La Casona
  • El Castru
  • La Corexa
  • El Cruce Vieyu
  • El Cruce Nuevu
  • El Cuetu
  • La Faya
  • La Iría
  • La Llosa la Villa
  • Los Molinos
  • El Palacio
  • Los Peñones
  • La Ponte
  • El Puente Vieyu
  • El Resbalón
  • Santa Bárbara
  • El Sucu
  • El Tiru Cañón
  • El Tocote
  • La Torre
  • El Villar

Ya están aquí les fiestes d’El Carbayu (Llugones), empieza hoy viernes 31 de Julio, y continuan hasta el próximo martes 4 de agosto. Son una buena oportunidad para conocer esta romería tradicional (es una auténtica fiesta de práu típica d’Asturies) tan magníficamente gestionada por “Cofradía Nuestra Señora del Buen Suceso“.

En su WEB OFICIAL [http://www.carbayu.com/] podéis consultar la programación, las orquestas, o echar un vistazo por la WEBCAM instalada en mitad de la fiesta.

Para el coche, junto a la fiesta hay disponible un gran aparcamiento, o podeis dejar el coche aparacdo en Llugones y subir andando en 5 minutos. Otra alternativa es el transporte público, la última parada de la línea Nº2 del autobús (TUA) y la estación de RENFE quedan especialmente bien para ir hasta El Carbayu.

Os dejo un plano para llegar al práu de les fiestes, una vez allí, podeis acercaros hasta la obra de la urbanización de chalets pareados y adosados de El Sucu en El Carbayu (Lugones), y comprobar “in situ” lo que han hecho en los últimos dos años (y pico) por nosotros la inmobiliaria MONTOTO MIRANDA (La Pola Siero), la promotora PROMOALVASTUR, la constructora ALBA CONSTRUCCIONES DEL NORTE (y MARASTUR), y por supuesto el BANCO PASTOR.

plano de El Sucu (El Carbayu)

El Carbayu - Llugones - Asturies

Cualquier duda o pregunta puesdes dejárnosla AQUÍ como un COMENTARIO, e intentaremos responder en medida de nuestras posibilidades.

AMPLIACIÓN del 01/08/2009:

Como muchos nos piden “ampliar” la información para llegar al práu les fiestes d’El Carbayu, ponemos un par de mapas GOOGLE para que podais ampliarlo y manejarlo a vuestro gusto.

——————————————————————

 Si decides subir el coche hasta la fiesta, la comisión tiene habilitado un buen y amplio aparacmiento allí mismo:


View Larger Map

Partimos del centro de Llugones.
Tomamos como punto de partida “A” la rotonda que era conocida como “el cruce nuevu” que es la bifurcación que se forma por la Carretera Oviedo-Gijón (la principal que atraviesa Llugones) y el ramal que va hacia Llanera (carretera Oviedo-Avilés).

En esta rotonda vamos hacia Llanera-Aviles, pasamos el puente sobre las vias, y al dar la primera curva y nada más dejar la piscina/polideportivo a la derecha giramos practicamente 180º a la izquierda.
 
Por aquí ya subimos a El Carbayu despacio, con cuidado y precaución por la calle del  “Buen Suceso”.
 
El punto ”B” final de este recorrido, está junto al práu, y allí os desviarán a la izquierda al PARKING que tiene habilitado la comisión de fiestes.
——————————————————————
Pero si prefires ir andando, porque dejas el coche en el centro urbano de Lugones, o porque vienes en transporte público (autobús urbano TUA, ALSA, tren …..) este otro camino PEATONAL te llevará directamente:

Partimos del parking de la estación de tren (RENFE), allí tomamos la pasarela que cruza las vias, al final de la misma giramos a la derecha (camino ascendente) y desde allí ya no hay perdida.

ATENCIÓN este camino es PEATONAL.

Los chalets están situados en la zona de EL SUCU, perteneciente a EL CARBAYU, población de Llugones (SIERO).

plano de El Sucu (El Carbayu)

plano de El Sucu (El Carbayu)

Y ciertamente el topónimo era muy significativo en este caso, porque según el diccionariu ALLA:

SUCU:

  1. Montón [allargáu de tierra que marca la llende ente dos praos, ente dos tierres]

  2. Faza [estrecha de terrenu que nun se trabaya y que marca la llende ente dos praos, ente dos tierres]

  3. Elevación [pequeña de terrenu]

  4. Riegu, abertura [que se fai pa marcar la llende ente dos praos, ente dos güertes]

  5. Pedazu [de terrenu llevantao que queda ensin llabrar ente riegu y riegu]

  6. Salsa [que s'echa en platu]

Cayer en sucu baxeru [1.arruinase dir a menos económica y socialmente, 2.fracasar un proyeutu, un plan]
Como un sucu [1.muncho dormir, 2.Fondo y sereno dormir]
Dar en sucu [1.arruinase dir a menos económicamente]
Dir a sucu baxeru [1.cayer o dir p'atrás ensin querer: "al xubir La Empinada esbarié y fui al sucu baxeru", 2.arruinase dir a menos económica y socialmente]
Dir la estaya al sucu [1.acabar un trabayu]
Echar la estaya al sucu [1.acabar un trabayu]
Nel sucu baxeru [1.nuna situación social o económica mala]
Pan de sucu [1.pan d'escanda]